Haevn ਹੁਣ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

Haevn ਹੁਣ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਤੇਰਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਪੂਰੀ ਐਪ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੁਣਦਾ ਹੈ: ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਮੈਨਿਊ, ਬਟਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ। ਈਮੇਲ, ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਪੋਰਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਹਾਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਗੱਲ ਹਰ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ।

Haevn ਇੱਕ ਬਰਤਾਨਵੀ ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਯੂਕੇ ਦੇ ਘਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਕੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਹੱਬ ਐਪ ਜੋ ਮੰਨ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਉਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਲਮੇਲ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕੀ ਨਹੀਂ

ਪੂਰੀ ਐਪ ਅਤੇ /pa ਉੱਤੇ ਸੁਆਗਤ ਸਫ਼ਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ, The Plan, The Pot, The List, Meal Planner, Family Chat ਅਤੇ Co-parenting, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਜੋ ਹਾਲੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ:

• Haevn ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਈਮੇਲ।
• ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹੋ।
• ਸਪੋਰਟ ਟੀਮ ਦੇ ਜਵਾਬ।
• Security ਅਤੇ Trust ਸਫ਼ੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਕਿ ਪੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਠੀਕ।

ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਘਰ

ਯੂਕੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। Haevn ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਂਝੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸੂਚੀਆਂ, ਕੈਲੰਡਰ ਦੇ ਆਈਟਮ, ਸੁਨੇਹੇ, ਨੋਟਸ, ਬਿਲਕੁਲ ਓਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਲਿਖੀਆਂ। ਕੋਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ "milk" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ "ਦੁੱਧ" ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਠੀਕ ਹਨ।

ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ

ਮੁੱਖ ਕਾਪੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਕੀ ਪਾਸ ਮਿਲਿਆ। ਫਿਰ ਵੀ, ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਪੰਦਰਾਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੀ ਪੂਰੇ ਸਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫ਼ੀਡਬੈਕ ਵਿਜਟ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੁਝ ਓਪਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ support@haevn.co.uk ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਕੀ Haevn ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਜਾਵੇਗੀ? ਨਹੀਂ। Haevn ਇੱਕ ਬਰਤਾਨਵੀ ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਪਾਊਂਡ ਵਿੱਚ, ਯੂਕੇ ਦੇ ਸਕੂਲ, ਕੂੜਾ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ NHS ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਹੋਈ। ਇਹ ਯੂਕੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੌਦਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ, ਚੌਦਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਨਹੀਂ।

ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ? Haevn ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਇੱਕੋ ਘਰ ਦੇ ਦੋ ਲੋਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਹਾਂ। ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਚੁਣਦਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ।

ਕੀ Haevn App Store ਉੱਤੇ ਹੈ? ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ Haevn ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ app.haevn.uk ਉੱਤੇ Add to Home Screen ਰਾਹੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਸਟੋਰ ਵਾਲਾ ਵਰਜ਼ਨ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।