Haevn હવે ગુજરાતીમાં ઉપલબ્ધ છે

Haevn હવે ગુજરાતીમાં છે, અને સાથે તેર બીજી ભાષાઓમાં પણ. આખી ઍપ એ ભાષામાં ચાલે છે જે દરેક વ્યક્તિ સેટિંગ્સમાં પસંદ કરે છે: સ્ક્રીન, મેન્યુ, બટન અને સંદેશા. ઈમેલ, નિકાસ કરેલા દસ્તાવેજો અને સપોર્ટના જવાબો હજી અંગ્રેજીમાં છે, અને અમે તે વાત દરેક પાના પર સ્પષ્ટ કહીએ છીએ.

Haevn એક બ્રિટિશ ઉત્પાદન છે, યુકેના ઘરો માટે બનાવેલું. અમે અનુવાદ કરીએ છીએ કારણ કે યુકેમાં ઘણા કુટુંબો ઘરે અંગ્રેજી બોલતા નથી, અને એવી હબ ઍપ જે માની લે કે આખું ઘર એક જ ભાષામાં ચાલે છે, ચૂપચાપ એ જ વ્યક્તિને બહાર કરી દે છે જે સૌથી વધુ સંકલન કરે છે.

શું અનુવાદ થયું છે, અને શું નથી

આખી ઍપ અને /gu પરનું સ્વાગત પાનું ગુજરાતીમાં છે. ફિચરના નામ, The Plan, The Pot, The List, Meal Planner, Family Chat અને Co-parenting, અંગ્રેજીમાં જ રહે છે કારણ કે તે બ્રાન્ડનો ભાગ છે, પણ તેમને સમજાવતો દરેક શબ્દ ગુજરાતીમાં છે.

જે હજી ગુજરાતીમાં નથી:

• Haevn તરફથી મોકલાતા ઈમેલ.
• તમે નિકાસ કરો છો તે દસ્તાવેજો.
• સપોર્ટ ટીમના જવાબો.
• Security અને Trust પાના, જેમાં ઘણી કાનૂની ચોકસાઈ છે, જે અમે એક ભાષામાં સારી રીતે લખવાનું પસંદ કરીએ છીએ, પંદરમાં લગભગ સાચું નહીં.

એકથી વધુ ભાષાવાળા ઘર

યુકેના ઘણા ઘરોમાં જુદી જુદી ભાષાઓ સાથે રહે છે. Haevn-માં દરેક વ્યક્તિ સેટિંગ્સમાં પોતાની ભાષા પસંદ કરે છે અને ઍપ એ ભાષામાં દેખાય છે. જે વસ્તુઓ વહેંચાય છે, યાદીઓ, કૅલેન્ડરની ઘટનાઓ, સંદેશા, નોંધો, જેમ લખનારે લખી હતી તેમ જ રહે છે. કોઈ ફરી લખતું નથી, એટલે એક જ યાદીમાં "milk" અંગ્રેજીમાં અને "દૂધ" ગુજરાતીમાં હોઈ શકે અને બંને સાચા છે.

સુધારા માટે ખુલ્લા

મુખ્ય લખાણ વ્યાવસાયિક માનવ સમીક્ષામાંથી પસાર થયું છે, બાકીનું સંપાદકીય પાસ મેળવ્યું છે. તેમ છતાં, એક જ વારમાં પંદર નવા શબ્દકોશો ભાગ્યે જ સંપૂર્ણ હોય. દરેક અનુવાદિત પાના પર એક નાનું ફીડબૅક ટૂલ છે, જેમાં કહો કે ક્યાં કઢંગું લાગે છે, અથવા support@haevn.co.uk પર લખો.

વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો

શું Haevn યુકેની બહાર જશે? નહીં. Haevn એક બ્રિટિશ ઉત્પાદન છે, પાઉન્ડમાં, યુકેની શાળાઓ, કચરો ઉપાડવો અને NHS ના તર્ક પ્રમાણે બનેલું. તે યુકેની અંદર ચૌદ ભાષાઓ છે, ચૌદ દેશો માટે એક ઉત્પાદન નહીં.

ભાષા કેવી રીતે બદલવી? Haevn ખોલો, સેટિંગ્સમાં જાઓ અને તમારી ભાષા પસંદ કરો. તે તમારા ખાતા અને તમને મોકલવામાં આવતી સૂચનાઓ પર લાગુ થશે.

એક જ ઘરના બે લોકો જુદી જુદી ભાષા વાપરી શકે? હા. દરેક પોતાની પસંદ કરે છે. વહેંચેલી સામગ્રી ફરી લખાતી નથી.

શું Haevn App Store પર છે? હજી નહીં. અત્યારે તમે Haevn ને બ્રાઉઝરથી app.haevn.uk પર Add to Home Screen દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરો છો. સ્ટોર આવૃત્તિ રસ્તામાં છે.